fate alla svelta se volete che vi aspettiamo

quick

alla svelta quickly

* * *

svelto agg.

1 ( pronto, lesto) quick, fast, rapid, swift: camminare con passo svelto, to walk quickly (o to walk at a brisk pace); Svelti! Sennò perdiamo il treno, quick, or we'll miss the train; è molto svelto nel capire, nel fare le cose, he is very quick in understanding, in doing things // è svelto di lingua, he's always got an answer // svelto di mano, light-fingered // alla svelta, quickly: l'ho fatto molto alla svelta, I have done it very quickly; fate alla svelta se volete che vi aspettiamo, be quick if you want us to wait for you

2 (fig.) ( intelligente) quick-witted, sharp, smart, alert: un ragazzo svelto, a quick-witted (o smart) boy

3 ( slanciato) slender, slim: un campanile svelto, a slender steeple; ha una figura svelta, she has a slender (o slim) figure

◆ avv. fast, quick, quickly: vai troppo svelto!, you go too fast!; fa' svelto!, (fam.) hurry up!

* * *

1) [ passo] quick; [ movimento] nimble

2) fig. (sveglio) alert, quick-witted; (intelligente) bright, smart

3) alla svelta quickly

••

* * *

svelto

/'zvεlto, 'zvelto/

aggettivo

 1 [ passo] quick; [ movimento] nimble; essere svelto nel lavoro to be quick at work; su, -i! come on, quick! o hurry up!

 2 fig. (sveglio) alert, quick-witted; (intelligente) bright, smart

 3 alla svelta quickly; fai alla -a! hurry up!

IDIOMS

essere svelto di mano (manesco) to be quick to strike; (incline al furto) to be light- o nimble-fingered.